Leeds på vinyl nr. 2 (fra TPN nr. 78)
"Leeds på vinyl (2)" - av Øystein Bjøndal Lund
I forrige nummer av TPN startet vi en ny artikkel-serie som tar for seg det som er utgitt på plate av Leeds-sanger, og
tekstene til disse. Vi ser også på sanger og rop som synges fra tribunen, og som er laget av supportere. Noen ord og
uttrykk tas også med , dette for å gi deg et godt grunnlag for øvelse til neste Leeds-tur, og et innblikk i en del av
den kulturen vi finner rundt Leeds United.
Coveret på Leeds Uniteds nye samle-CD ble også presentert. Dette er en samling med 18 Leeds United-sanger. Da dette er
et samle-album, skal vi ikke omtale denne platen under ett, men hver sang blir presentert i forbindelse med sin originale
utgivelse. Men vi kommer selvsagt tilbake til "Leeds United Greatest Hits" i seg selv også.
Forrige gang tok vi for oss "We are Leeds, we are proud", CD-singelen som foran denne sesongen ble utgitt som
"The Official Leeds United Anthem".
Den sangen som imidlertid blandt supporterne innehar posisjonen som Leeds United's "nasjonalsang", er
"Marching on Together". Refrenget er nok kjent for de fleste av dere, det runger stadig på Elland Road! Vi har hørt det
i bakgrunnen når BBC Radio 5 overfører fra kamp der Leeds spiller, vi har hørt det i bakgrunnen under NRK eller TV2's
tippe-kamper osv.
Mange av oss som har besøkt Leeds har også sunget sangen selv. Det vil si, vi har sunget refrenget. Jeg tror det er
mange som ikke kan hele teksten til "Marching on Together". Selv har jeg benyttet sangen (inkludert versene) som
godnatt-sang til min sønn Torleif siden fra før han ble født, og det er snart to år siden. Nå vil han ikke legge seg
før vi har sunget om "Lis".
"Marching on Together" ble første gang utgitt på vinyl, single, i 1972. Det egentlige navnet på sangen er rett og
slett "Leeds, Leeds, Leeds". Dette er, tro det eller ei, B-siden av singelen. Hva som befinnner seg på A-siden skal
vi komme tilbake til i en senere utgave av TPN!
Og "Leeds, Leeds, Leeds" er ikke bare en sang om, av, til og med en fotball-klubb. Den raste faktisk rett inn på
hit-listene i England, lå der i 3 måneder og nådde topp 10!
Denne single-en ble sluppet ut like foran FA Cup-finalen på Wembley det året. At motstanderen het Arsenal, og at
over 100.000 tilskuere fikk se Allan Clarke score målet som ga Leeds denne historiske triumfen, har derimot ingenting
med musikken å gjøre, så det skal vi ikke gå nærmere inn på her. Sangen har altså overlevd 25 år med "ups and downs".
Den ble skrevet av Les Reed, som på det tidspunktet blandt annet var kjent for å ha laget sanger for legendariske
Tom Jones. Platen ble innspilt i Strawberry studio i Stockport, og blandt andre medvirker musikere fra bandet 10cc.
Sangen har også blitt ny-innspilt og utgitt på nytt ved noen anledninger i løpet av disse 25 årene. Dette skal vi
imidlertid komme tilbake til i fremtidige numre av TPN.
Her er teksten til vår "nasjonalsang" gjennom 25 år:
LEEDS, LEEDS, LEEDS (MARCHING ON TOGETHER)
(Reed, Mason)
(P) 1972 Chapter One Records Ltd. ZXDR 51194 SCH 168
Manufactured by the Decca Record Co. Ltd.
RAM Music
Performed by Leeds United Football Team and Supporters
Arranged & Produced by Les Reed
Here we go with Leeds United
We're gonna give the boys a hand
Stand up and sing for Leeds United
They are the greatest in the land
Every day, we're all gonna say
We love you Leeds - Leeds - Leeds
Everywhere, we're gonna be there
We love you Leeds - Leeds - Leeds
Marching on together
We're gonna see you win (na, na, na, na, na, na)
We are so proud
We shout it out loud
We love you Leeds - Leeds - Leeds
We've been through it all together
And we've had our up's and down's
We're gonna stay with you forever
At least until the world stops going 'round
Every day, we're all gonna say
We love you Leeds - Leeds - Leeds
Everywhere, we're gonna be there
We love you Leeds - Leeds - Leeds
Marching on together
We're gonna see you win (na, na, na, na, na, na)
We are so proud
We shout it out loud
We love you Leeds - Leeds - Leeds
We are so proud
We shout it out loud
We love you Leeds - Leeds - Leeds
Og for deg som ikke er kjent med hvilke spillere som var med på laget for 25 år siden, og som synger på denne platen,
er det bare å vente til en fremtidig artikkel i denne serien. For når A-siden til "Leeds, Leeeds, Leeds" skal presenteres,
kommer vi ikke utenom denne fantastiske gjengen!
Dette er altså uten tvil den sangen (refrenget) som synges mest når de hvit-kledde spiller. Men jeg må også ta med en
annen liten "trudelutt" som veldig ofte runger skikkelig fra tribunen. "We are Leeds, we are Leeds, we are Leeds....."
synges med en slik innlevelse at det går kaldt nedover ryggen på en nordmann (eller kvinne) som får oppleve dette "live".
Og melodien er kjent for alle. Det finnes vel ikke et eneste lag hverken i det engelske eller det norske seriesystemet
som ikke har heia-sang med de samme tonene...
Det var alt for denne gang, men i neste nummer av TPN skal vi gå videre i den musikken som er laget rundt Leeds United.
Kommentarer eller spørsmål kan sendes til meg via internet (OBLUND@ONLINE.NO), eller via TPN redaksjonen. På gjenhør
i neste utgave av The Peacock News.
Leeds på vinyl